当我在暴风迷眼、飞沙走石、喧声吓人的骚乱中，定下神来朝大海望去时，大海本身那惊心动魄的可怕景象，把我吓得惊慌失措了。高耸的水壁滚滚而来，在腾升到最高点时，跌落下来成为飞溅的浪花，看上去那水壁最小的，也能把全镇吞没。向后倒退的波涛，声如闷雷地往外扫去，好像要在沙滩上挖出一个深坑，仿佛它们的目的就是要掏空这个地球。一些白顶的巨浪轰然而来，还没到达岸边便已碎裂，每一碎片似乎都带着破碎前的全部狂怒威力，冲过去聚合成另一个怪物。起伏的高山变成了低谷，滚滚的低谷（不时有一只孤零零的海燕从中掠过）掀成了高山；狂涛巨浪发出隆隆声震撼着海滩；每一个狂暴地汹涌而来的浪头，都自成形状，可是刚一成形，立即又改变了自己的形状和位置，同时冲破了另一浪头的形状，并把它的位置占据；地平线上那想象中的海岸，连同它的塔楼和房舍，时起时落；乌云迅速地、愈来愈浓地垂压下来。我仿佛看到，整个自然界都在分崩离析，胡乱翻腾。
由于在这场难忘的暴风——那儿的人到现在还记得，认为这是在那儿刮过的一场最大的暴风——招拢来的人群中，找不到汉姆，我就朝他的房屋走去。屋门紧闭着，敲门也没人答应，于是我便沿着背阴的小路和偏僻的胡同，来到他干活的船厂。厂里人说，他到洛斯托夫特[1]去了，因为那儿有些船急需修理，得需他那样的技术才能胜任；不过明天早上就能按时回来。