“你喜欢烤到什么火候儿的鸭子?”那人继续说道,“你喜欢烤得皮又焦又脆,还是……”
“我跟你一起去,”德累奥里迅速说道。他已经拿起衬衫,正拼命往头上套。“等着我,先生。我跟你去。”不到一分钟,他已和他的新保护人一起从陈列室里消失了。
没过几个星期,苏廷的一幅妇女头像——画法很特别,涂着厚厚的清漆,配着漂亮的镜框——出现在布宜诺斯艾利斯的市场上。这件事,再加上戛纳市并没有一家叫布里斯托尔的饭店,不免使人微微感到有点奇怪,并使人们要为那位老者的健康祈祷,并热切地希望,不论他这时在什么地方,都有一个体态丰满的漂亮姑娘给他修指甲,一个女仆在早晨给他把早点送到床上来。
化妆室里的秘密
〔爱尔兰〕肖伯纳
肖伯纳(1856-1950),爱尔兰作家。主要作品有《黑女求神记》等。
那天正是试装的日子。要在莎士比亚晚会上演出的演员们在服装店里正对着穿衣镜照来照去,给他们的服装作些最后的小修改。
“改也没用,”伊阿戈莎士比亚悲剧《奥赛罗》中陷害奥赛罗妻子的角色。不满意地说。“我的样子不对头,连我自己都觉得不对头。”
“先生,我向你保证,你和你的角色像得很,完全一模一样,简直是他的一张照片呢。”服装设计商说道。