公斯当斯扑在叔叔怀里,激动得不得了,除了抽抽噎噎的哭声,一句话都没有。包比诺和比勒罗不知道克拉巴龙和诨名羊腿子的皮杜全是杜·蒂埃的替身,而杜·蒂埃只希望在报上小广告一栏里看到像下面那样惊人的启事:
商务法庭裁定公告:花粉商赛查·皮罗多,住巴黎圣·奥诺雷街三九七号,业已宣告破产。兹决定
一八一九年一月十六日为破产开始[105]之期。
商务法庭裁判:高朋汉–格莱监查人:莫利奈
安赛末和比勒罗把赛查的银钱事务研究到天亮。早上八点,两个勇敢的朋友一声不响,向葛勒奈街出发。一个是老战士,一个是新进的班长,他们要不做皮罗多的代表,永远不会知道走上羊腿子家楼梯的人心里是什么一种滋味。两人都很难过。比勒罗好几次把手按着脑门。