克鲁克斯似乎慢慢地从自己裹着的保护层里出来了。“你说那些家伙回来了，是真的吗？”他问。
“当然，我听到他们的声音了。”
“嗯，我什么都没有听到。”
“大门砰地响了，”坎迪说，然后他继续说，“天啊，柯利的妻子走起路来悄无声息。不过，我想她一定练了很久。”
此时，克鲁克斯全然回避这个话题。“也许你们最好离开，”他说，“我不确定我这里是否会再欢迎你们。黑人可是有些权利的，尽管他自己并不喜欢这些权利。”
坎迪说：“那个女人不该对你说那些话。”
“没关系，”克鲁克斯呆滞地说，“你们进来坐，让我都忘了。她说得确实没错。”
外边的牲口棚里，马匹喷起鼻息，套链响起，有个声音喊道：“伦尼！哦，伦尼，你在牲口棚里吗？”
“是乔治！”伦尼大喊。然后他回答道：“这里，乔治。我在这里。”
不一会儿，乔治就站在门框处，心怀不满地四处张望。“你在克鲁克斯房里干什么？你不该进到这里来。”